Of course you can, but it will be a brute force solution.
Your XML file will (most likely) reside in the IFS so it will simply be a stream file. I hope you have Scott Klements toolbox for IFS manipulation. Without these it is still doable, but the tools again make it easier.
Once you are reading the file it is simply locating the data within the <Tags>data</Tags> groupings.