This sounds like a pretty basic configuration. Simply install VSphere on the server, once completed, browse to it. Download the client on another PC and manage it using the client.
It’s a matter of order. You can’t have a VM yet if you don’t have a VM Host yet. Keep that in mind during this install.