Opent he shared mailbox as its own profile. Close Outlook, then go into your control panel and open the mail icon. Click “show profiles” and select to prompt for a profile. Open Outlook and when it prompts you click “new” and set up a new profile for just the shared mailbox. Then open that mailbox profile and set the rules you want on it.