This is just a hunch . . . I would be very surprised if it is a printer setting. We have several old Sato bar code printers attached to our AS/400 but have never experienced that problem.
How are your printers attached?
What make and model did you choose in the Client Access printer session?
The IBM42081 seems to work well with just about any label printer…