1. Yes, if you use clusters. It may cause corruption if non-clustered servers access the same LUN.
2. Not sure if this answers your question, but if you add more drives to a LUN you will get better performance due to how RAID technology works.
3. Storage Processor capabilities and Bandwidth are potential bottlenecks