This would depend on your Companies systems. If it is set up for a Compliance reason then the answer is YES. The emails can be kept for legal reasons.
Now if you are asking can the Administrator see what you are typing during the conversation…. NO all communication between you and those you are chatting with is encrypted. The Server will send the Chat history to the compliance storage.
I hope this helps