If the program was compiled with DBGVIEW(*LIST), you can STRCPYSCN to an *outfile. Then you can scroll through the listing without needing to copy/paste. Some editing of the resulting *outfile leaves just the “source”.
Try to find the library on a backup tape.
Check every PF-SRC files on the system to find that member name.