From EMS run get-exchangecertificate This will show you all of your certs and where they are being used. Under services, I is for IIS and should be applied to your wildcard certificate. If it is not, copy the thumbprint for your wildcard cert and run this command:
enable-exchangecertificate -thumbprint <paste thumbprint here> -services IIS
Then try out the connection again.
Thanks & Regards