You should use Distributed File System (DFS) for your domain. It will provide users with the closest path and sync folders automatically. Just add your folders to a DFS share and update your folder redirection GPO after you’ve done some testing.
The caveat is that in one location, I have a Windows Home Server, which to my understanding, cannot function as a member server without violating the EULA. Any thoughts?