check on your routing in the exchange portion of backoffice and add a email domain.
other wise check with your ISP see if they can do something for you. with the mail records. otherwise you may have to upgrade.
one other thing that comes to mind is if you had some appliance to check emails it might just send to the exchange portion with a Ip Address. just thinking outside the box..
Register Hereor login if you are already a member