Did it work before you upgraded the firmware on the firewall? I am curious why you opted for a different virtual directory “/email” as opposed to none at all and using a redirect instead. Check the virtual directory in IIS Manager and make sure that it is running. If not, start it. If there is no “/email” virtual directory, you can create it by copying the settings of /exchange’.