I found an article with an Exchange Powershell command that worked.
First I ran
And it returned
Then I ran
Set-MailboxCalendarSettings ‘domain/ou/mailbox’ -AutomateProcessing:autoupdate
After I ran the PS command the emails stopped going directly to deleted items. Yay! I have been puzzling over this for three or four days now. So happy to have it resolved!