Check the below resources :
Set up Outlook 2003 for POP or IMAP access to your email accountExchange 2003 – Enabling and Using Message Tracking
Configure an Outlook MAPI profile for that mailbox, then use Outlook to read the contents.
Hope this helps.
Register Hereor login if you are already a member