In my experience, it can take a week or so for this to complete. Do you have confirmation from the new webmaster that he has requested transfer to a new registrar? The old owner will have to confirm that they want to transfer the registration to a new domain registrar.
I do not know your legal standing in this matter. You will need to have an attorney review your agreement with the hosting company and see if there is any recourse you can take.