You need to create rules in the firewall as well as router. Some of these can be through the web interface of the appliance. You can enable PPTP pass-through in your Trendnet.
Hope this helps.
You probably will not have a static IP address from your provider unless you are paying for it. So, you will need to register for a dynamic DNS record so remote users can “find” your server.
In the IT trenches? So am I – read my IT-Trenches blog