In your jyo.com forward lookup zone. Create a DNS entry sharu that points to the address that you want to point to. That is all you need to setup sharu.jyo.com.
To setup zone transfers, right click on your zone and click on properties. Click on the Zone Transfers tab and specify the servers that should have access to your DNS records.