Not sure why your backup size would be the same everyday. I use native windows backup and have scheduled jobs everyday and my backup sizes are different daily. Are you running maintenance on your Exchange databases daily? You can check this by right clicking on the Mailbox store, select properties and then click on the database tab.
Regarding your other question about restoring, yes it is possible using the mailbox recovery center. I’ve included a link to a tutorial: