In case someone else finds a similar situation, the problem was that the Oracle client software was installed in Spanish.
Some of the options to fix it were:
-create a logon trigger to change the nls session parameters if needed
-modify the machine’s registry
-reinstall Oracle client software
We opted by the third one.