you can have option of saving the sent items in the sent folder. while sending a message you can mark that option. I guess you are sending mail to yourself (either in To or CC) so it will be there in sent items (if you want to save) and inbox also. I guess the rule might be your id so its saving 2 times.
let me know if this is not the scenario.