The only Spanish character would include symbols combined with the alpha numeric. Meaning English WATER and Spanish AGUA none of those would reflect as a Spanish character. Yet English translation converts to Spanish traducción .
Only the ó would be counted correct? You may have to write a script to count the special character because of the overlap.