V4R5 is too old to install Client Access For windows on Vista. You would need at least V5R4 preferably V6R1 to run Client Access software on Vista. Even with those versions you are still likely to have compatibility issues, especially if your iSeries can not be upgrade past V4R5.
Here are some known issues with Vista and V5R4 V6R5.
Register Hereor login if you are already a member