As long as you are using html messages across the board you can indeed use the transport rule to add a image at the bottom of every email message. It is as simple as setting up the rule and replacing the disclaimer text with the href command to display the image. The image does need to be already on the internet somewhere.
Here is a great article on getting the rules set up.
Register Hereor login if you are already a member