Yes, you can. If I am not misunderstanding, you want to view Lotus mails in outlook! Here are the steps:
1. Open Outlook > Select Tools > E-mail Accounts
2. Click Add new e-mail account > Click Additional Server Types from E-mail Accounts”
3. Click Microsoft Office Outlook Connector for IBM Lotus ….from the pane tab, Additional Server Types in E-mail Accounts” window > Click Next
4. Click OK.
NOTES: The E-mail Account have added will not start until choose Exit & restart outlook
5. Enter name of Domino server under Server name or IP address in Outlook Connector for Domino Configuration and Click OK
Now again click OK to accept the default entries in the Offline Folder File Settings.
Click Yes, If it prompts for creating outlook.nst file.
Here’s the link if for more info.
Hope it may help you!