As I know you need to set colors used in shared calendar as well as name of colors in shared calendar exactly the same on each system sharing calendar in Outlook, in order for setting to transfer over.
If you set an Orange color for PC1 as James
Than on other computers
You have to set orange to James, case sensitive
For the categories to display correctly, each color category used has to be set up this way.
Thanks & Regrads