In v6r1 and maybe before you can use REPLACE function
update Myfile set MyField = replace(Myfield,’ABC’,'XYZ’)
but use care – this will replace every ABC with XYZ
even the second or third occurance on the same record.
I recommend that you view the data first
Select Myfield from MyFile
where MyField like ('%ABC%')