Run fixup against the database either from the console or, if it is a replicated copy on the workstation on the workstation. Then run updall to update the index. This should fix the problem. If it does not, delete the index and recreate it.
Here are the updall switches