Client Access should be installed on the machine with SQL server — this will give you the ODBC driver for the i-series.
If you’re using an ODBC source the method would be the same for both
.. I suspect that you installed the V5R7 driver .. that may not work with the earlier box.
Don’t remember if I ever did it on V3R7
Perhaps someone else has a suggestion.