Sounds like the server does not have a default gateway or route to the internet. The computers talk to each other because they are on the same subnet. Check the NIC properties on the server and be sure a default gateway is set. Be sure that the gateway permits HTTP traffic.
REGISTER or login: