Yes. But how to do it is hard to say without knowing a lot more.
Where is the e-mail server in relationship to the IFS folder? (Are you really asking about a “folder”? Or can it be a normal IFS directory?) Where is the Lotus Notes client that accesses the e-mail account that received the e-mail with the attachment, in relationship to the IFS folder?