You did not mention your servers OS. If it is Windows 2003, the try ROBOCOPY.
This will give you some info. There are many other ways, and this is just a simple one. IF you need to maintain more structure then use File Server Migration Tool.