I’m going to make some assumptions about your setup:
1.) You’re probably using TCP/IP to communicate with this printer via a Remote OutQ. Right…?
2.) You have not defined a printer driver on your Remote Outq to one in the HP family… Right…?
3.) You have not defined a Workstation Customizing Object to handle the unique communication needs required by the IDEA terminal which is handling the transformation of the printer data stream from iSeries speak to HP speak… Right…?
Suggest you read the IBM web page on Working with the host print transform function: