POP3 does not “sync” with the server. What you do once it is in the outlook account on the PC is independent of what occurs on the server. Your only option is to change the setting to leave a copy on the server or not. Go to File, info, account settings, click the data files tab. Click settings and then the Advanced tab. Change it to not leave a copy on the server and all mail will then be local to the PC.