This is outlook “working as designed”. The primary calendar only is used for meeting invites. Your secondary calendar cannot be used for this purpose. It is for your use only, not meeting invitations. This is not a “problem”, this is a “feature” of Outlook.