Home > IT Answers > Exchange > Out of Office subject line contains ‘Abwesend’
Oof-languages
20 pts.
 Out of Office subject line contains ‘Abwesend’
Abwesend, Exchange 2007, Out of Office, Outlook, Outlook 2003
recieve out of office messages intern and extern is enabled but often contains the oof subjct line 'Abwesend:' Environment international office in DE, NL and US server E2K7 migrated from E2K3 english installation client outlook 2003 windows xp (english and german clients) user activate her/him OOF Agent in one period i see Out of Office Subject line but also for different recipient 'Abwesend' (this include en-US reciepient). intern and extern. I see this in the messages tracking for different users, i have checked the languages settings in mailbox, i can not see any rule how build the subject line from exchange how can set this or for ever 'Out of Office:' or wath can i do or our users?

Software/Hardware used:
ASKED: June 18, 2008  9:00 PM
UPDATED: June 24, 2008  2:43 PM
RELATED QUESTIONS
Answer Wiki:
abwesend is German - absent - out of office. When users log into OWA they can set their default language to whatever they want even though the exchange server was installed with a different language. Are the affected users German speaking? Perhaps they set their default language in OWA to German?
Last Wiki Answer Submitted:  June 23, 2008  12:44 pm  by  Technochic   56,975 pts.
All Answer Wiki Contributors:  Technochic   56,975 pts.
To see all answers submitted to the Answer Wiki: View Answer History.


RSS - Discussions Help
Discuss This Question:
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

 

thanks for information,
but its a different when user set default languages in OWA Exchange 2007 and when administrator set with set-mailbox languages en-US or de-DE in Exchange shell?

Oof-languages
 20 pts.