There is no AD tool which can limit users to logging into a single machine at a time on the domain.
However you can limit the physical machines which users can log into within AD. Edit the offending users account, and go to the Account tab. Click the “Log On To…” button. This will allow you to edit a list of what machines the user can log on to.