Would suggest you look at the BIOS/Setup configuration display and see whether you can disable the onboard video adapter. Do this with the PCI adapter installed.
(Oops! I guess that won’t work, since you can’t see anything.) If the system is rather old, try vacuuming the mother board and everything in the PC tower. Otherwise, new motherboard.