Google for sp_help_revlogin. This script from Microsoft will export the users and passwords and allow you to create them on the new server. You can then attach the database from the SQL 2000 server to the new server and the logins will all match the users in the databases.
Last Wiki Answer Submitted: June 25, 2009 4:57 pm by Denny Cherry64,520 pts.
All Answer Wiki Contributors: Denny Cherry64,520 pts.
If you live outside the United States, by submitting your email address you consent to having your personal data transferred to and processed in the United States.
Hello Doctor.
Here is the link:
How to transfer logins and passwords between instances of SQL Server
You should use the script from Method 2.
Cheers,