Can you please clarify your questions.
Doing a forward of email does not rely on the email infrastructure. why would you do that?
If you are asking for Lotus Notes to Outlook conversion, then you should try to use any conversion application to fix your issues. You can download such a software from here http://www.howconvertnsftopst.convertnsftopst.biz/
Hope it help you.