If document is hidden following could be the reason
1) the agent is modifying readers/authors field , this could be like including some roles etc
2) agent is modifying the view selection formula , you can check view in which you are not finding the documents. You can create a new view with form name in selection formula and check.
You can find the last modified documents in the new view providing first column as modified formula
hope your problem will be sorted.