You can install a Domino Server on any Windows OS.
You can get trial software here:
Free training is not readily available. You would have to piece things together all over the internet.
You employer should invest in good training at an authorized IBM training center.
IBM Certified Professional, Advanced
Lotus Notes/Domino Admin and Development