Two methods I can tell you-
1. Enable circular logging. This will only keep a couple of log files, but you will not be able to fully recover the Exchange store if you had to restore from backup.
2. Backup the information store and have the backup software flush committed logs. This is my recommendation. Each time the backup runs, all committed log files will be removed. Also, you will be able to fully recover the information store, if necessary.