You have two options.
1. The Exchange Management Shell.
2. Outlook – if you have Owner permissions.
What you could do is use the AddUsersToPFRecursive.ps1 script in
C:\Program Files\Microsoft\Exchange Server\Scripts to add your administrator account as an owner to all public folders. You can then set the permissions through Outlook.
Alas public folder management is rather poor in Exchange 2007.