You should talk to the company’s bank. They should have some services available for you. You can also look into payroll solutions from companies like ADP or Ceridian.
Quicken has tools to do this. As does Peachtree. you can get them fairly inexpensive or free after rebates @ Staples and the like and give them a whirl.