I would imagine it can be done with Dreamweaver. Look for Image Maps in the help docs on the web. That’s what you are trying to do.
Yes, Dreamweaver does allow you to create Image Maps. I haven’t used Dreamweaver in quite a while and you didn’t mention what version of Dreamweaver you’re using — but a quick Web search for Dreamweaver “image maps” should provide you with a variety of help.