Try to change the space through disk quota management.
in a PDS, the easiest way is to :
1) rename the PDS
2) allocate a new PDS using the old name and the new attributes
3) copy from renamed PDS to the new one
you should look into using PDS/E datasets.