I would run RTVDSKINF. Then you can use PRTDSKINF to see the objects size of the objects on your system. You can sort by size.
AN hour or 2 later I would run it again. Then PRTDSKINF and compare the size of the objects to see what has grown. If the disk is growing at .5% an hour, you should be able to find an object that has grown.