Shut down the system and remove the hard drive. Mount it in ANOTHER computer as a slave/secondary/whatever-but-non-boot

Then get one of the single use file recovery tools from OnTrack (et al) and try that.

I’ve had a lot of luck with the general process of using a secondary system purely for cleanup to the point where I’ve set one up permanently for just that purpose.

Bob