I found a reference to a similar situation:
which solved the situation. I had these settings configured but the flow wasn’t working. I disabled all settings and re-enabled and mail is now flowing.
I still have an issue with Public Folder not replicating properly which might be a different issue.