Four months after launching VMware Infrastructure 3 (VI3), the company announced the first major revision to the enterprise virtualization platform.