Microsoft's forthcoming VSTS release, code-named Rosario, emphasizes collaboration and productivity, not just for development but for project management and help desk systems, too.